Porto de Galinhas, Pipa et Tibau do Sul

Nous sommes partis à la découverte du litoral nord de Alagoas et de Pernambuco à deux,  les filles cont resté au Miai où elles ont trouver des amoureux....... beaucoup plus intéressants que papa maman.

We discovery the north of Alagoas and Pernanbuco the two of us: the filles had find boyfriends ......more interesting than daddy and mommy !

Porto de Galinhas - litteralement  "Port aux Poules" -  est une palge trés touristique et trés prisé des brésiliens. Il faut dire que la mer y est magnifique.....même les cabines télephoniques si sont mis ! ! !

Porto de Galinhas - Chicken harbour - it's a very touristic place. The sea is wonderfull and....even the phone booth are in the mood !!!

Nous avons visité Pipa, une plage aussi trés prisé des touriste. On se laisse facillement séduire par la mer,

Pipa is also very looked for : a beautifull beach,very seducing

la ville à des coins trés sympa,

nice hidden corners in the city,

  but we prefered Tibau do Sul : more typical,less tourismus.

mais nous avons préferé la plage de Tibau do Sul, plus typique est beaucoup moins touristique.

 nous avons fait la rencontre de  Marie-Odile et Joël, un couple de français qui s'installent au Brésil pour leur retraite.

  There,we met Marie-Odile and Joël,a french couple who are going to spend theyr retirement in Brasil.

Ils nous ont fait visité le terrain de leur future maison et nous avons passé une trés belle journée avec eux.

  With them,we visited the ground where they're going to build them house,and we all had a nice day together.