Desert Atacama

San Pedro Atacama m' a surprise dès notre arrivée: il y avait de la vegetation, du vert ! Pour un village au millieu du désert je m'atendais à quelque chose plus "désertique"........

San Pedro d'Atacma surprised me since we arrived: there was vegetation !For a village in the middle of the desert, I 'was not awaiting so much green......

Nous avons visité le village, bien sûr. Tres mignon et  touristique, mais incontournable pour visiter la region.

Of course we visited the village: nice and touristic, the departure point to visit the surroundings.


Ça surprend toujours de voir ces maisons/ commerces qui n'ont l'air de rien en façade,mais ont de superbes patios á l'interieur.

It  always surprise me to see those houses/shops that look like nothing and they have wonderfull inside patios.

La vallée de la Luna  The Moon Valey
















Nous avons établi notre camp de base, avec Gaelle, Fabrice et leurs filles , "les Incasables", au bord de la riviére à 8km de San Pedro. En endroit super. Calme. Dificile de trouver mieux.
We setted down our camp, with Gaelle, Fabrice and them daughters,  "the Incasables" family, near a river 8km far from San Pedro d'Atacama. A beautifull place. Calm. Dificult to find better. 








Aprés, nous avons établi un programme pour les jours suivants: Laguna Ceylas, balade à cheval et les geishers.
After we setted down the programme for the nexts days: Ceylas Lagune, horse ridding ans the geishers.

La Lagune  Ceylas se situe au milieu du désert avec une concentration en sel impressionante. On flotte trés facilement . Par contre c'est vivement conseiller de faire attention aux  yeux - ça brûle énormement !

The Ceylas Lagune, is in the middle of the desert with a amasing concentration of salt. Everybody flotes easily, but we had to be very carefull with the eyes because it burns horrorfully .

Après la Laguna, et la matinée de balade à cheval, nous nous sommes "attaqués "a visiter les jeysers de Tatio.
After the Laguna, and the horse ride journey, we went to visit the Tatio Geishers.

Le Tatio est un volcan a 4800m d'altitude, a peine 100 km de san Pedro, qui est a 2800 km. La montée est rude, trés , trés rude.... 

The Tatio volcano is a 4800m hight, at only 100km from  San Pedro d'Atacama village that is at 2800m hight !  The way up it's quite steep.......

La pauvre Tartaruga a chauffé énormement, Eric commençait a paniquer a l'idée que le moteur surchauffe. Nous avons conduit avec  le chauffage à fond, et les portes ouvertes, vu la vitesse ça craignait rien, et le capôt entre-ouvert, comme si on voulait s'envoler.......

Tartaruga's motor  warmed up badly, and Eric beggan to worry that it'll over burns, so we drove with the eating on, doors open  like if we wanted to fly........ and we started to think that was not such a good idea to do this.

Après déjeuner, et multiples conjectures si on devait continuer ou pas, la montée s'est achevée sans trop de problèmes . Par contre la route..... quelle galère !

After lunch and a "brain storm" to decide if we'll go on or not, we decide to go on , and we managed without trouble. But the way was a real  mess !

Une fois sur le plateau, que de la route tôle ondulée. Eric a pris les pistes "alternatives",à côté de la "route", mais pour le camping car des Incasables ça a été plus difficile . La seule bonne chose de cette monté, ce sont les couleurs magnifiques du paysage.
Once in the hight plateau, the road was like waves. Eric took the "alternative road" on the side but for the camping car from the Incasables family, the acess was dificult, so they kept on the regular road.
The only good thing about this way up, was the beautifull colors of the landscape. Look at the pictures !

 

Celle-ci, Gaëlle l'a faite.
Elle est super, non ?

This one Gaelle did.
Isn't it a beauty ?







Chapitre suivant : les geishers !


Following chapter: the geishers !