De l'Ile Sta. Catarina à Sao Paulo
L’Ile de Ste Catherine - Ilha de Sta. Catarina - est très jolie mais c'est presque impossible d’acceder au bord de mer sans être logé dans un hôtel, pousada ou dans un parking payant.
Sta Catarina Island is nice but it's almost impossible to be near the sea without being in a hotel/ pousade or on a payed parking.
Nous avons repris la route et c'était avec joie que nous avons rejoint Eduardo et Geya deux jours plus tard à Cananéia.We joinded Eduardo and Geya a couple of days later in Cananeia
Eduardo est brésilien, Geya suisse et ils nous avaient proposé de faire ensemble une partie du voyage, hors les sentiers battus, ce qui nous a râvi
Eduardo is brasilien and Geya is suisse and they had proposed us to travel together out of the knowned places, what we accepted.
A Cananéia, nous avons visité ce petit village de pêcheurs avec quelques vestiges de l’époque coloniale et nous avons établi notre carnet de route pour les prochains jours, ce qui consistait à trouver un coin tranquille au bord de la mer, avant les vacances de Pâques.
While we were in Cananeia, we visited the village and we profited to plan our trip. The most important was to join a quiet place they knew, near the beach, before the Easter holidays.
Nous avons repris la route côtiére et nous sommes arrivés a Peruibe où nous nous sommes installés au bord de la mer, juste à temps pour admirer un magnifique coucher de soleil.
We arrived to Peruibe just in time to admire a wonderfull sunset.
Le lendemain,au soleil, le paysage était toujours aussi beau.............
The day after,by day light, he landscape was as beautifull
Nous avons pris la route SERRA MAR pour joindre Sao Paulo. Elle gravit une montagne avec une montée infernale, avec des descentes aussi infernales, et des paysages magnifiques, malgré le temps couvert.
We took the Serra-Mar road for Sao Paulo. It goes up and down mountains in a frightening steep way, between part of the Mata Atlantica - the native forets, whith beautifull landscapes in spite of the bad weather.
Nous avons traversé la ville un dimanche sans problèmes ni embouteillages, et nous avons été sidérés de voir des voitures blindées en vente dans les concessionnaires locaux.....
We managed to cross the crowded Sao Paulo a sunday, without troubles.
We where just amaised to see bullets proof cars to sell on the local car dealers......
Publicité