Traverse de Rio de Janeiro
Après Parati, le défi c’était la traversée de Rio de Janeiro. 
After Parati the challanger was to cross Rio de Janeiro. Edu et Geya n’aimaient pas la ville et Eric appréhendait la traversée avec Tartaruga.Aussi sa réputation de trop violente nous a fait un peu angoisser.
Edu & geya don’t like the city and Eric was anxious about crossing it with Tartaruga and, we were also anxious about the violence in the city.
Nous avons pris le chemin un dimanche matin, jour où, en théorie, la circulation serait moins encombrante, avec la consigne, pour les filles, de ne pas ouvrir les fenêtres et avec toutes les portes bloquées de l’intérieur.
We crossed the city a Sunday when normally the traffic is not so violent with all the doors blocked from inside and the girls should not open the windows......
Nous avons un peu exagéré : la traversée de Rio s’est passée sans problèmes, malgré quelques petits embouteillages. We definitly exagerated : Rio was crossed with no problem.
Pour nous remettre de nos émotions de la traversé de Rio, nous passons les prochains jours dans la plage Agha, à l’ombre des grands arbres. Tranquille. Au programme : CNED, plage, pêche pour les uns et lecture pour les autres.
To relax after the crossing of Rio, we spent the next couple of days at the beach Agha, under the shade of the big trees. Cool. We spent our days doing the school for the girls, beach, fishing for some ans reading for the others.
Nous disons au revoir à nos compagnons de route pour nos occuper des batteries de la partie habitation qui ne se chargent plus, et eux doivent vérifier leur frigo qui ne fait plus de froid.
We have to take care of the cellule batteries, so we say goodbye to our friends that, on their turn have to take care of them fridge.